Algerien 1989
![Algier Corniche Dieter Radow](pic/algerien/010-algier-13.jpg)
Algier 1989 – Die beeindruckende Corniche von Algier; sie liegt eine Ebene höher als der Bahnhof, an den sich das Meer anschließt.
Algiers 1989 – the impressive corniche of Algiers, one level above the railway-station
![Algier Bahnhof Dieter Radow](pic/algerien/010-algier5.jpg)
Algier 1989 – der Bahnhof zwischen Meer (rechts) und der Corniche (links oben)
Algiers 1989 – the corniche above, the railway-station, the sea (right hand)
![Dieter Radow](pic/algerien/010-algier6.jpg)
Algier 1989 – Corniche und Bahnhof. Eine Fahrzeugrampe führt nach unten.
Algiers 1989 – the white front of the town to the Mediterrainean Sea
![Algiers the Central Bank of Algeria at the Corniche Zentralbank an der Corniche zum Mittelmeer](pic/algerien/010-algier-14-zentralbank.jpg)
Algiers 1989 – the Central Bank of Algeria at the Corniche
Algier 1989 – Die Zentralbank von Algerien (rechtes Gebäude) an der hochliegenden Corniche
![Dieter Radow](pic/algerien/010-algier7.jpg)
Algier 1989 – französisch geprägte Innenstadt
![Algiers 1989 - view from the south-side of the new city Algier 1989 - Stadtblick](pic/algerien/010-algier10.jpg)
Algier 1989 – Stadtblick Algiers 1989 – view from the south-side of the new city
![Dieter Radow](pic/algerien/020-kueste30-antike-hafenstadt.jpg)
Tipasa 1989 – Reste der antiken Hafenstadt am Mittelmeer, 75 km westlich von Algier
Tpasa 1989 – the ancient town of Tipasa at the Mediterranean Sea, 75 km west of Algiers
![Dieter Radow](pic/algerien/023-nord-nord43.jpg)
Rachel-Region 1989 – numidisches Mausoleum (auf der Bergkuppe) in der fruchtbaren Landschschaft bei Rached
Rachel-Region 1989 – rich soil in the province; Numidean mausoleum on the top of the hill behind
![Dieter Radow](pic/algerien/027-kueste40.jpg)
Küstenabschnitt bei Chetaibi 1989 – Blick vom Hotel El-Mountaza über die wilde Küstenlandschaft bei Chetaibi
Coast 1989 – view from the Hotel El-Mountaza overlooking the cost of Chetaibi
![Dieter Radow](pic/algerien/027-kueste41.jpg)
Algerien 1989 – Blick vom Ras El Hadid nach Osten
Ras El Hadid 1989 – view from Ras El Hadid eastwards
![Anaba 1089 - view from Seraidi to the seaport Anaba(Roman: Hippo Regius) Dieter Radow](pic/algerien/027-kueste48.jpg)
Annaba 1989 – Blick von Seraidi auf die Hafenstadt Annaba (röm. Hippo Regius)
Anaba 1089 – view from Seraidi to the seaport Anaba(Roman: Hippo Regius)
![Kabylei 1989 - ribbon-villages along the mountain ridges, Dieter Radow](pic/algerien/029-kabyley1.jpg)
Kabylei 1989 – Reihendörfer auf den Gebirgskämmen der Großen Kabylei
Kabylia 1989 – ribbon-villages along the mountain ridges, tapical of the Great Kabylia
![Kabylei 1989 - ribbon-villages along the mountain ridges Dieter Radow](pic/algerien/029-kabyley5.jpg)
Kabylei 1989 – Reihendörfer auf den Gebirgskämmen der Großen Kabylei
Kabylia 1989 – ribbon-villages along the mountain ridges, tapical of Great Kabylia
![road sign in the dessert - danger camels!! Dieter Radow](pic/algerien/031-wueste2-achtung-kamele.jpg)
Achtungsschild: Vor Begegnung mit Kamelen wird gewarnt
attention – road sign in the desert – danger camels!!
![dessert 1989 - camels appear on the road Dieter Radow](pic/algerien/030-wueste005.jpg)
Wüste 1989 – da tauchen ja tatsächlich Kamele auf !
desert 1989 – really, camels appear on the road
![dessert 1989 - camels at the road Dieter Radow](pic/algerien/031-wueste-6-kamele-an-fahrbahn.jpg)
Wüste 1989 – da tauchen ja tatsächlich Kamele auf !
desert 1989 – really, camels at the road
![a hit camel: Dieter Radow](pic/algerien/031-wueste12-so-endet-es.jpg)
Angefahrenes Kamel; tut uns leid; wir waren aber nicht an dem Unfall beteiligt
a hit camel: we are sorry about that; but we were not involved
![camels on the road Dieter Radow](pic/algerien/031-wueste5-kamele-auf-fahrbahn.jpg)
Wüste 1989 – da tauchen ja tatsächlich Kamele auf !
desert 1989 – really, camels appear on the road
![camels at the road Dieter Radow](pic/algerien/031-wueste6-kamele-an-fahrbahn.jpg)
Wüste 1989 – Kamele an der Fahrbahn!
desert 1989 – really, camels at the road
![a whole herd of camels Dieter Radow](pic/algerien/031-wueste9%20kamelherde.jpg)
Eine ganze Kamelherde zieht vorbei
a whole herd of camels passing along the road
![wheat-field at the sand-dessert, watered by irrigation plant Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara21-kuenstliche-bewaesserung.jpg)
Algerien 1989 – Weizenfeld am Rande der Wüste mit künstlicher Bewässerung
Algeria 1989 – wheat-field at the end of the sand-desert, watered by irrigation plant
![Algeria 1989 - wheat-field in the desert Z Algerien Sahara 2](../wp-content/uploads/2013/08/Z-Algerien-Sahara-2.jpg)
Algerien 1989 – Weizenfeld am Rande der Wüste mit künstlicher Bewässerung – aber die Wüte kommt wieder
Algeria 1989 – wheat-field at the end of the sand-desert, watered by irrigation plant; but the desert-sand is beeing comming back
![rows of trees protecting the oasis Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara-015.jpg)
Baumpflanzungen zum Schutz der Oase
rows of trees protecting the oasis
![Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara-017.jpg)
Das Grand Erg Oriental, eines der schönsten Gebiete der algerischen Sahara
![funnel-gardens in the dunes of El Qued Dieter Radow](pic/algerien/042-2-wueste-plantage-in-der-sahara.jpg)
Einer der tausend Oasengärten mitten in den Sanddünen um El Qued
one of thousands of funnel-gardens in the dunes of El Qued
![oasis garden among the dunes Dieter Radow](pic/algerien/042-3-wueste3-grundwasserstelle.jpg)
Oasengarten in der Sandwüste auf wasserführendem Untergrund
oasis garden among the dunes; underneath water-leading stratums
![dates among the dunes; Dieter Radow](pic/algerien/042-4-trichteroase.jpg)
Dattelpalmen wachsen und gedeihen auf festem wasserführenden Untergrund
dates among the dunes; grow on underneath water-leading stratums
![Dieter Radow](pic/algerien/042-5-wueste018.jpg)
Trichter-Oase; gegen den Sand muß ständig geschaufelt werden; heute benutzt man teilweise Schaufelbagger
![funnel oasises Dieter Radow](pic/algerien/042-6-wueste051.jpg)
Trichteroasen in Ortsnähe
funnel oasises near small cottages
![the dunes of El Qued, a famous date region Dieter Radow](pic/algerien/042-wueste1.jpg)
Wir kommen durch die Sandwüste von El Qued, einer berühmten Dattelgegend
we reach the dunes of El Qued, a famous date region
![Dokhara Plaeau: quartz petriffications Dieter Radow](pic/algerien/044-sahara-dokhara.jpg)
Die Sahara auf dem Dokhara-Hochplateau: hier: aufgestellte Quarzversteinerungen, die dort vorkommen
Dokhara Plaeau: quartz petriffications of these district
![Touggourt: memoria of an early Sahara crossing Dieter Radow](pic/algerien/047-tougourt-denkmal.jpg)
Touggourt, die Provinzhauptstadt des Souf:
Denkmal einer frühen Saharadurchquerung
Touggourt, capital of the Souf province: memoria of an early Sahara crossing
![Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara-018.jpg)
herrliche Sanddünen-Landschaft mit Dattelpalmen
there is a water carriing ground under the sand dunes
![desert town of Quargla 1989 : Maison de la Dattes Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara-70.jpg)
Wüstenstadt Quargla 1989 : Dattelfachgeschäft: Maison de la Datte
desert town of Quargla 1989 : Maison de la Dattes
![the desert Town of Quargla 1989 : city entrance Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara-75.jpg)
Wüstenstadt Quargla 1989 -: neues Stadtzentrum
the desert Town of Quargla 1989 : new city entrance
![the desert Town of Quargla 1989 - city-centre Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara042.jpg)
Wüstenstadt Quargla 1989 – Zentrum
the desert Town of Quargla 1989 – city-centre
![date palms growing in the dunes Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara023.jpg)
gesunde Palmen mitten in lockerem Dünensand
date palms growing healthy in the loose sand of the dunes
![date palms growing healthy in the loose sand of the dunes; Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara024.jpg)
gesunde Palmen mitten in lockerem Dünensand. Der Untergrund dürfte aber lehmig-fest sein
gesunde Palmen mitten in lockerem Dünensand
date palms growing healthy in the loose sand of the dunes; there is a fertile ground under the sand
![high Sahara dunes Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara027.jpg)
Hohe Dünen in der Sahara
high Sahara dunes
![Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara028.jpg)
Schutzzäune für Palmen verlaufen mitten über die Sanddünen
rows of trees protecting the oasis
![high Sahara dunes Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara029.jpg)
hohe Dünen in der Sahara
high Sahara dunes
![funnel of a scopion Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara030.jpg)
Trichter eines Scorpions
funnel of a scopion
![ouer car beside high dunes Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara031.jpg)
Unser Auto neben hohen Dünen am Fahrbahnrand
ouer car beside high dunes
![well at the road Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara032.jpg)
Trinkwasserbrunnen am Straßenrand
well at the road
![orientation point in the dessert Orientierungsunkt in der Wüste](pic/algerien/048-sahara036.jpg)
orientation point in the dessert ° ° ° Orientierungsunkt in der Wüste
![desert near an oasis Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara037.jpg)
Wüstenlandschaft in Oasennähe: Der Untergrund ist eigentlich fruchtbar
desert near an oasis: there is a fertile ground under the sand
![date palms growing healthy among the dunes Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara039.jpg)
Gesunde Dateelpalmen mitten in lockerem Dünensand; darunter fester Untergrund
date palms growing healthy in the loose sand of the dunes; the ground underneath is fertile
![climbing the lovely dunes Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara040.jpg)
Wir steigen auf eine der schönen Sanddünen
climbing the lovely dunes
![the oasis Zelfana in 1989 Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara041.jpg)
Oase Zelfana 1989
the oasis Zelfana in 1989
![road through the sand dunes Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara24.jpg)
59 Die Straße zwischen den Dünen muß ständig vom Sand geräumt werden
the roadt has to been cleared of sand drift permanently
![the oasis Zelfana in 1989 Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara41.jpg)
Oase Zelfana 1989
the oasis Zelfana in 1989
![man on donkey Dieter Radow](pic/algerien/048-sahara45f.jpg)
69 Mann auf Esel
man on donkey
![Quargla: desert Museum Dieter Radow](pic/algerien/049-wueste7.jpg)
Quargla: Wüsten-Museum
Quargla: desert Museum
![hidden oasis on the ground: Gardaia 1989 Dieter Radow](pic/algerien/050-ghardaia1.jpg)
In der Senke versteckt sich eine Oase: Gardaia 1989
hidden oasis on the ground: Gardaia 1989
![wadi oasis in scree desert Dieter Radow](pic/algerien/050-ghardaia2.jpg)
Wadi-Oase in der Steinwüste
wadi oasis in scree desert
![wadi oasis in scree desert Dieter Radow](pic/algerien/050-ghardaia3.jpg)
Wadi-Oase in der Steinwüste
wadi oasis in scree desert
![Oasis-city Ghardaia 1989 - market place Dieter Radow](pic/algerien/050-ghardaia6.jpg)
Oase Ghardaia 1989 – Marktplatz
Oasis-city Ghardaia 1989 – market place
![wadi oasis Gardaia in scree desert 1989 Dieter Radow](pic/algerien/050-ghardaia6aa%20.jpg)
Wadi-Oase Gardaia in der Steinwüste 1989
wadi oasis Gardaia in scree desert 1989
![oasis-city Ghardaia:1989 Dieter Radow](pic/algerien/050-ghardaia6af.jpg)
Oasenstadt Ghardaia 1989
oasis-city Ghardaia:1989
![oasis-city Ghardaia:1989 - a new covert market Dieter Radow](pic/algerien/050-ghardaia78.jpg)
Oasenstadt Ghardaia 1989 – eine neue Markthalle
oasis-city Ghardaia:1989 – a new covert market
![oasis-city Ghardaia:1989 - a new mosque Dieter Radow](pic/algerien/050-ghardaia79.jpg)
Oasenstadt Ghardaia 1989 – eine neue Moschee
oasis-city Ghardaia:1989 – a new mosque
![Oasis-city Ghardaia 1989 - market Dieter Radow](pic/algerien/050-ghardaia7a.jpg)
Oase Ghardaia 1989 – Marktplatz
Oasis-city Ghardaia 1989 – market place
![Oasis-city Ghardaia 1989 - market place Oase Ghardaia 1989 - Marktplatz](pic/algerien/050-ghardaia7f.jpg)
Oasis-city Ghardaia 1989 – market place ° ° ° Oase Ghardaia 1989 – Marktplatz
![scenery in the mountains of the Sahara Atlas Landschaft am Südrand des Sahara-Atlas-Gebirges](pic/algerien/055-sahara-atlas1.jpg)
scenery in the mountains of the Sahara Atlas ° ° ° Landschaft am Südrand des Sahara-Atlas-Gebirges
![scenery in the mountains of the Sahara Atlas Landschaft am Südrand des Sahara-Atlas-Gebirges](pic/algerien/055-sahara-atlas2.jpg)
scenery in the mountains of the Sahara Atlas ° ° ° Landschaft am Südrand des Sahara-Atlas-Gebirges
![scenery in the mountains of the Sahara Atlas Landschaft am Südrand des Sahara-Atlas-Gebirges](pic/algerien/055-sahara-atlas5.jpg)
scenery in the mountains of the Sahara Atlas; Mediterranian vegetation appears ° ° ° Landschaft am Südrand des Sahara-Atlas-Gebirges mit mediterranischem Einschlag
![mouth of the canyon de Qued near Biskra Dieter Radow](pic/algerien/056-canjon1.jpg)
Beginn des Canons de Qued bei Biskra
mouth of the canyon de Qued near the town of Biskra
![canyon oasis of Qued Dieter Radow](pic/algerien/056-canjon2.jpg)
Oasen-Canon des Qued
canyon oasis of Qued
![date palms on the ground of the canyon el Qued Dieter Radow](pic/algerien/056-canjon3.jpg)
Dattelpalmen im Grund des Canon
date palms on the ground of the canyon
![Canyon de l' Qued El-Abiod: the balcony of Rhoufi Canon de l' Qued El-Abiod: Balkon von Rhoufi](pic/algerien/056-canjon4.jpg)
Canyon de l’ Qued El-Abiod: view from the balcony of Rhoufiv ° ° ° Canon de l’ Qued El-Abiod: Blick vom Balkon von Rhoufi
![date palms on the ground of the canyon Dieter Radow](pic/algerien/056-canjon5.jpg)
Dattelpalmen im Grund des Canon
date palms on the ground of the canyon
![French farm-house in the province of Bourmerdes Dieter Radow](pic/algerien/065-noerdliche-kornkammer7.jpg)
1989 – Gehöft eines früheren Großgrundbesitzers in der „Kornkammer“ Boumerdes
1989 former French farm-house in the province of Bourmerdes
![rich farming soil in Willayat Boumerdes Ertragreiche Ackerböden im Willayat Boumerdes](pic/algerien/066-sahara011.jpg)
Algeria 1989: rich farming soil in Willayat Boumerdes °°° Algerien 1989 : Ertragreiche Ackerböden im Willayat Boumerdes (Kornkammer)
![coast at Cape Takouch Gebirgsküste am Kap Takouch](pic/algerien/067-kueste017.jpg)
coast at Cape Takouch ° ° ° Die wilde Gebirgsküste am Kap Takouch
![coast at Cape Takouch Kap Takouch](pic/algerien/067-kueste020.jpg)
coast at Cape Takouch ° ° ° Kap Takouch
![Hotel El-Mountaza in the mountains above the bay of Chetaibi 115 Hotel El-Mountaza über der Bucht von Chetaibi](pic/algerien/067-kuestenhotel008.jpg)
Hotel El-Mountaza in the mountains above the bay of Chetaibi ° ° ° Hotel El-Mountaza über der Bucht von Chetaibi
![rich farming soil in Willayat Boumerdes gute Ernten im Willayat Boumerdes](pic/algerien/068-sahara012.jpg)
Algeria 1989: rich farming soil in Willayat Boumerdes °°° Algerien 1989 : Ertragreiche Ackerböden und gute Ernten im Willayat Boumerdes (Kornkammer)
![Constantine: - modern French city-architecture neuzeitliche französische Stadtanlage (](pic/algerien/070-kueste011f.jpg)
Constantine: ° ° ° modern French city-architecture west of Wadi Rhumel ° ° ° , neuzeitliche französische Stadtanlage (Ansicht 1989) Constantine
![The ancient Roman city of Timgad die antike Römerstadt Timgad](pic/algerien/070-timgrad%2033.jpg)
The ancient Roman city of Timgad ° ° ° die antike Römerstadt Timgad
![Timgad: relicts of the Roman period Timgad: Relikte aus der Römerzeit](pic/algerien/070-timgrad%2034.jpg)
Timgad: relicts of the Roman period ° ° ° Timgad: Relikte aus der Römerzeit
![Timgad: well remained basises of Roman city houses Timgad: gut erhaltener Häuseraufbau aus der Römerzeit](pic/algerien/070-timgrad%2037.jpg)
Timgad: well remained basises of Roman city houses ° ° ° Timgad: gut erhaltener Häuseraufbau aus der Römerzeit
![Timgad: tombstones of the Roman period Grabsteine aus der Römerzeit](pic/algerien/070-timgrad%2043.jpg)
Timgad: tombstones of the Roman period ° ° ° Grabsteine aus der Römerzeit
![Timgad: tombstone of the Roman period Grabsteie aus der Römerzeit](pic/algerien/070-timgrad%2044.jpg)
Timgad: tombstone of the Roman period ° ° ° Grabsteie aus der Römerzeit
![Timgad 1989 - outside the former city gate Außerhalb eines Stadttors](pic/algerien/070-wueste027g.jpg)
Timgad 1989 -° ° ° – outside the former city gate ° ° ° Außerhalb eines Stadttors
![Timgad 1989 - well remained basises of Roman city houses Dieter Radow](pic/algerien/070-wueste028.jpg)
Timgad 1989 – gut erhaltethe Romans founded many towns in their colonies of North Africa ner Häuseraufbau aus der Römerzeit
Timgad 1989 – well remained basises of Roman city houses
![Timgad 1989 - well remained basises of Roman city houses Dieter Radow](pic/algerien/070-wueste029.jpg)
Timgad 1989 – gut erhaltener Häuseraufbau aus der Römerzeit
Timgad 1989 – well remained basises of Roman city houses
![Timgad 1989 - relicts of the Roman period Dieter Radow](pic/algerien/070-wueste031.jpg)
Timgad 1989 – Relikte aus der Römerzeit
Timgad 1989 – relicts of the Roman period
![Timgad 1989 - theater of the Roman period Dieter Radow](pic/algerien/070-wueste032.jpg)
Timgad 1989 – Theater aus der Römerzeit
Timgad 1989 – theater of the Roman period
![many settler and veteran cities Dieter Radow](pic/algerien/070-wueste045.jpg)
Es gab in der römischen Provinz Numidia, einer Kornkammer Roms, Dutzende von Siedler- und Veteranenstädte
There were many settler and veteran cities in the Roman province Numidia, a granary of the empire
![Dieter Radow](pic/algerien/080-constantin13.jpg)
Constantine 1989 – Wadi Rhumel, mitten durch die auf einem Felsen liegende Altstadt; hier mit Brücke
Constantine 1989 – bridge over the gorge of Rhumel through the middle of the upper town
![Constantine 1989 - gorge of Rhumel Dieter Radow](pic/algerien/080-constantin14.jpg)
Constantine 1989 – Wadi Rhumel, mitten durch die auf einem Felsen liegende Altstadt
Constantine 1989 – gorge of Rhumel through the middle of the upper town
![Constantine 1989 - bridge over the gorge of Rhumel through the upper town Dieter Radow](pic/algerien/080-constantin15.jpg)
Constantine 1989 – Wadi Rhumel, mitten durch die auf einem Felsen liegende Altstadt; ganz oben eine Hängebrücke
Constantine 1989 – gorge of Rhumel through the middle of the upper town
![Constantine 1989 - the highest point of the upper town Dieter Radow](pic/algerien/080-constantin15a.jpg)
Constantine 1989 – höchster Punkt der Altstadt
Constantine 1989 – the highest point of the upper town
![Constantine 1989 - bridge over the gorge of Rhumel Dieter Radow](pic/algerien/080-konstantine011f.jpg)
Constantine 1989 – Innenstadtbrücke über das Wadi Rhumel
Constantine 1989 – bridge over the gorge of Rhumel
![Dieter Radow](pic/algerien/080-kueste021.jpg)
Constantine 1989 – Denkmal bei Constantine mit Blick über die Stadt
Constantine 1989 – monument near Constantine with view over the city